得道者多助失道者寡助翻译(得道者多助的文言文译文赏析) -九游会ag

《得道多助,失道寡助》,出自《孟子·公孙丑下》,指站在正义、仁义方面,会得到多数人的支持帮助;违背道义、仁义,必然陷于孤立。文章通过对“天时”、“地利”、“人和”,并将这三者加以比较,层层递进。论证了“天时不如地利,地利不如人和”的道理。

作者:孟子及其弟子

孟子(约前372年-前289年),姬姓,孟氏,名轲,字号不详(子舆、子居等字表皆出自伪书,或后人杜撰),战国时期邹国(今山东邹城市)人。伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物,与孔子并称“孔孟”。


原文及译文

天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。

有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势;有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结。(比如一座)方圆三里的小城,只有方圆七里的外城,四面包围起来攻打它,却不能取胜。采用四面包围的方式攻城,一定是得到有利于作战的天气、时令了,可是不能取胜,这是因为有利于作战的天气、时令比不上有利于作战的地理形势呀。城墙并不是不高啊,护城河并不是不深呀,武器装备也并不是不精良,粮食供给也并不是不充足啊,但是,守城一方还是弃城而逃,这是因为作战的地理形势(再好),也比不上人心所向、内部团结啊。

天时:包括时令、气候,乃至政治形势等非人力所能及的条件。地利:指有利于作战的地理形势。人和:指作战中的人心有所向,内部团结。三里之城:方圆三里的内城。城:内城。 城非不高也:城墙并不是不高啊。郭:外城。在城外加筑的一道城墙。环:围。之:代这座城而:连词表转折。夫:句首发语词,不译。而:连词表递进。是:这。也:表判断语气,“是”。非:不是。池:护城河。兵革:泛指武器装备。兵,武器;革,甲胄,用以护身的盔甲之类。坚利:精良。坚,坚固。利,锋利。米粟:粮食。多:充足。委:放弃。而:连词表顺承。去:离开。之:代词,代“城”。故:所以。域:这里用作动词,是限制的意思。以:凭借。

故曰,域(yù)民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔(pàn)之。多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。

所以说,使人民定居下来而不迁到别的地方去,不能靠划定的边疆的界限,巩固国防不能靠山河的险要,震慑天下不能靠武力的强大。能行“仁政”的君王,帮助支持他的人就多,不施行“仁政”的君主,支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点,连内外亲属也会背叛他;支持帮助他的人多到了极点,天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件,去攻打那连亲属都反对背叛的君王,所以,君子要么不战斗,(如果)战斗就一定会取得胜利。

封疆之界:划定的边疆界线。封,划定。疆,边疆。界,界限。固:巩固。国:国防。山溪:山河。险:险要。威:震慑,树立威望。得道者:实施“仁政”的君主。者,……的人,此处特指君主。道,正义。下同。失道者:不实施“仁政”的君主。寡:少。之至:到达极点。畔:通“叛”,背叛。顺:归顺,服从以:凭借。之:主谓间取消句子独立性。故:所以。有:要么,或者。固国不以山溪之险:巩固国防不能靠山河的险要。威天下不以兵革之利:震慑天下不能靠武力的强大。亲戚:内外亲属,包括父系亲属和母系亲属。

派优网部分新闻资讯、展示的图片素材等内容均为用户自发上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习交流。用户通过本站上传、发布任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的九游会ag的版权,请联系九游会ag一经核实,立即删除。并对发布账号进行封禁。
(0)
有我他的头像有我他

相关推荐

  • 电脑怎么安装扫描仪?最近有用户买了扫描仪后却不知道该如何连接上电脑,下面就给大家分享电脑连接扫描仪的操作步骤。 操作方法: 1.进入win7系统,说吧点击开始菜单,选择控制面板进入…

    2021年11月27日 资讯投稿
  • 当苹果公司在 2007 年推出他们的第一款 iphone 时,在操作系统中包含一个深埋于操作系统中的表情符号键盘,作为吸引表情符号的一种方式。在随后的岁月里,表情符不断增加。 有没…

    2022年9月29日 资讯投稿
  • 摘要:并非所有地区在设置运费模板时都选择全国包邮,对于一些偏远地区就应该直接选择不发货,或者增加一些发货费用,使买家能控制住成本。具体的费用设置还应该卖家发货实际成本进行调整。 一…

    2024年1月26日
  • word怎么删除表格(word怎么删除表格不删除文字)

    学好wps,办公不可怕,在日常办公中,我们经常在word文档创建表格,有时候我们可能会建错了表格,那么我们应该怎么删除表格呢?一起来看看吧! 删除表格不像删除文字那样,只要选中了表…

    2023年1月26日 资讯投稿
  • 大家都知道,无论是图文还是短视频,追热点都很重要,热点追得好,kpi低不了。今天就给各位介绍一下,做抖音短视频,怎样快速追热点才能上热门? 01 利用热点原创内容 不要什么热点都去…

    2022年11月10日
  • 这是山东无棣经济开发区的一个项目建设工地,笔者有幸在这里为工程服务,与成百上千名建设者朝夕相处,并用镜头 记录下了他们工作和生活的点滴瞬间。他们当中,有建筑单位的技术员、工程师,有…

    2022年4月26日 资讯投稿
  • 随着高考成绩的公布,不少河北考生开始关注自己能够报考的专科院校。在这里,笔者将推荐几所适合河北考生的专科院校,希望能够对广大考生有所帮助。 一、河北体育学院 河北体育学院是一所以体…

    2023年9月24日
  • 《泰山颂》中有“高而可攀,雄而可亲,松石为骨,清泉为心,呼吸宇宙,吐纳风云,海天之怀,华夏之魂”令人神往的描述,每个季节都会吸引许多游客。 下面小编告诉你爬泰山需要注意什么。 第一…

    2022年9月20日 资讯投稿
  • 改变思维方式,开动脑筋,经常做脑筋急转弯的题目是大有益处的。可以帮助我们通过不同的方式开发或锻炼大脑思维的能力,特别是儿童或青少年。今天给大家带来一些脑筋急转弯题目,希望可以帮助到…

    2022年12月22日
  • 在人人都离不开互联网的今天,网络成了我们共享信息的新干线。而网线,恰恰决定了我们走的是高速公路还是国道。目前大火的超五类网线和超六类网线,听起来炫酷无比,但它们二者之间有什么区别呢…

    2022年9月9日 资讯投稿
返回顶部
网站地图